Sten Lex (IT)
Via Foce, Lugano

51
Teatro Danzabile (CH)
Opera diffusa - da Vicolo Crocicchio Cortogna a Via Foce

50
Opera non più esistente
Studenti CSIA, con supervisione di Marco Scorti e Mauro Zanolari (CH)
Via Pazzalino 1, Viganello

49
Katia Piccinelli e Milly Miljkovic (CH)
Via Giovanni Ferri 21

48
Pao (IT)
Opera diffusa - Cestini del Centro Città

47
Opera non più esistente
Yuri Catania (CH)
Palazzo dei Congressi, Lugano

46
Nevercrew (CH)
Via Gerretta 11, Paradiso

45
Alex Dorici (IT/PT)
Castello di Manovra, Caserma dei Pompieri, Via Trevano 127, Lugano

44
Ivan Tresoldi (IT)
Lungolago

43
Opera non più esistente
Sir Taki (CH)
Via Foce 7a

42
Opera non più esistente
Regina Kioko Ferretti (BR)
Via Bertaro Lambertenghi 3

41
Opera non più esistente
Antoine Déprez e Ursula Bucher (CH)
Via Foce

40
Leonardo Angelucci (CH)
Lugano

39
Wi-Fi
Opera digitale
Kiki Skipi (IT)
Vicolo Crocicchio Cortogna, Lugano

37
Lucamaleonte (IT)
Via Giacomo Mercoli 2, Lugano

36
Livio Bernasconi, con Athos Bugno (CH)
Piazzetta Lelèn, facciata nord-ovest dell’edificio su via Cai, Brè

35
Damiano Mengozzi (CH)
Centro Giovani Viganello

34
Vera Trachsel (CH)
Rivetta Belvedere, Lugano

33
Opera non più esistente
Salvatore Vitale (CH/IT)
Piazza Manzoni, Lugano

32
Opera digitale
Opera non più esistente
L7matrix (BR)
Via Fola 12, Pregassona

31
108 e CT (IT)
Padiglione Conza, Lugano

30
Gio Pistone (IT)
Via Giuseppe Motta 24, Lugano

29
Nevercrew (CH)
Viale Stefano Franscini 27, Lugano

28
Manumarti (CH)
Rivetta Belvedere, Lugano

27
Opera non più esistente
Artisti vari e amatori (CH)

26
Opera digitale
Alex Dorici e Luca Maria Gambardella (CH)
Tunnel di Besso, Lugano

25
Opera non più esistente
Sir Taki (CH)
Rivetta Belvedere, Lugano

24
Opera non più esistente
ArtLords (AFG)
Parco Tassino, Lugano

23
Andrea Ravo Mattoni (IT)
Palazzo dei Congressi, Lugano

22
Opera non più esistente
Fortesa e Rina Softa (CH)
Villa Carmine, Via Trevano 55, Lugano

21
Millo (IT)
Sottopassaggio, Via Trevano 103, Lugano

20
MP5 (IT)
Via Luigi Lavizzari 9, Lugano

19
108 (IT)
Bré Paese, Lugano

18
DEM (IT)
Via Luigi Lavizzari 7, Lugano

17
Xuan Alyfe (ES)
Via Cassina 17, Sorengo

16
108 (IT)
Centro Scolastico delle Industrie Artistiche (CSIA), Lugano

15
Nevercrew (CH)
Lab_Comacina, Viale Cassarate 4, Lugano

14
Sam 3 (ES)
Via Giovanni Ferri 2, Lugano

13
Sophie Maffioli e Paola Tallarico (CH)
Tunnel di Besso, Lugano

12
Opera non più esistente
Seacreative (IT)
Viale Carlo Cattaneo 4, Lugano

11
JR e Anthony Neuenschwander (FR e CH)
Scalinata degli Angioli, Lugano

10
Opera non più esistente
Nevercrew (CH)
Via Boschina 12, Pregassona

9
Agostino lacurci (IT)
Via Lavizzari 5, Lugano

8
Orticanoodles (IT)
Ex Macello, Lugano

7
Opera non più esistente
Orticanoodles (IT)
Teatro Foce, Lugano

6
Gysin & Vanetti (CH)
Via Peri 23 (scalinata sul retro), Lugano

5
Gysin & Vanetti (CH)
Corso Enrico Pestalozzi 4, Lugano

4
Gysin & Vanetti (CH)
Via Bertaccio 4, Lugano

3
Opera non più esistente
Gysin & Vanetti (CH)
Piazza Cioccaro 12, Lugano

2
Igor Ponti (CH)
Piazza Manzoni, Lugano

1
Opera non più esistente
Vera Trachsel (CH)
Rivetta Belvedere, Lugano

Il dialogo tra i colli e le colline

33
Opera non più esistente

A partire dal 2019, sono stati realizzati degli interventi artistici sulla parete retrostante al container rosso temporaneo di Lugano Bella, luogo d’incontro e vendita di oggettistica proveniente dalla fervente scena locale. In questo contesto, nei giorni precedenti l’apertura del container nella sua edizione 2021, è stato realizzato un dipinto a cura di Vera Trachsel, artista del Mendrisiotto residente a Bienne. Il dialogo tra i colli e le colline è un paesaggio in movimento interiore che riflette il paesaggio naturale e culturale esteriore circostante e si immischia con esso. I colori sono stati rubati dalle case abbandonate, che per fortuna a volte ritornano a essere vissute. Le incanalature ricordano i coleotteri della corteccia che tracciano liberamente i loro sentieri nel legno mentre le montagne, inconsapevoli di tutto ciò, creano le nuvole, fumando. I materiali utilizzati per la creazione di quest’opera sono: acrilico, vetro, gesso e stoffa.

Crediti: Immagini by Lugano Bella, 2021

[ EN ] 

Since 2019, artwork has been posted on the back wall of the temporary red container at Lugano Bella, a meeting and selling place for goods and wares from the thriving local scene. In the days leading up to the opening of the 2021 edition of the container, a painting was created by Vera Trachsel, an artist from the Mendrisiotto region living in Biel. The dialogue between the various hills is an interior moving landscape that reflects and interferes with the surrounding exterior natural and cultural landscape. The colours were stolen from abandoned houses, which fortunately return to life sometimes. The channels are reminiscent of bark beetles freely tracing their paths through the wood while the mountains, unaware of all of this, create clouds, smoking. The materials used in the creation of this work were: acrylic, glass, plaster and fabric.

Credits: Images by Lugano Bella, 2021

Context: In relation to Lugano Bella: Temporary shop to promote local products, from 03.06 to 29.08.2021. LongLake Festival

Initiative: Collaboration AUL

Contesto: In relazione a Lugano Bella: Temporary shop per la promozione di produzioni locali, dal 3.06 al 29.08.2021. Longlake Festival.
Iniziativa: Collaborazione AUL
A cura di Lugano Bella
Visita il sito web dell'artista
Visita il sito web del progetto