Pao (IT)
Opera diffusa - Cestini del Centro Città

47
Yuri Catania (CH)
Palazzo dei Congressi, Lugano

46
Nevercrew (CH)
Via Gerretta 11, Paradiso

45
Alex Dorici (IT/PT)
Castello di Manovra, Caserma dei Pompieri, Via Trevano 127, Lugano

44
Ivan Tresoldi (IT)
Lungolago

43
Opera non più esistente
Sir Taki (CH)
Via Foce 7a

42
Opera non più esistente
Regina Kioko Ferretti (BR)
Via Bertaro Lambertenghi 3

41
Antoine Déprez e Ursula Bucher (CH)
Via Foce

40
Leonardo Angelucci (CH)
Lugano

39
Wi-Fi
Opera digitale
Kiki Skipi (IT)
Vicolo Crocicchio Cortogna, Lugano

37
Lucamaleonte (IT)
Via Giacomo Mercoli 2, Lugano

36
Livio Bernasconi, con Athos Bugno (CH)
Piazzetta Lelèn, facciata nord-ovest dell’edificio su via Cai, Brè

35
Damiano Mengozzi (CH)
Centro Giovani Viganello

34
Vera Trachsel (CH)
Rivetta Belvedere, Lugano

33
Opera non più esistente
Salvatore Vitale (CH/IT)
Piazza Manzoni, Lugano

32
Opera digitale
Opera non più esistente
L7matrix (BR)
Via Fola 12, Pregassona

31
108 e CT (IT)
Padiglione Conza, Lugano

30
Gio Pistone (IT)
Via Giuseppe Motta 24, Lugano

29
Nevercrew (CH)
Viale Stefano Franscini 27, Lugano

28
Manumarti (CH)
Rivetta Belvedere, Lugano

27
Opera non più esistente
Artisti vari e amatori (CH)

26
Opera digitale
Alex Dorici e Luca Maria Gambardella (CH)
Tunnel di Besso, Lugano

25
Opera non più esistente
Sir Taki (CH)
Rivetta Belvedere, Lugano

24
Opera non più esistente
ArtLords (AFG)
Parco Tassino, Lugano

23
Andrea Ravo Mattoni (IT)
Palazzo dei Congressi, Lugano

22
Opera non più esistente
Fortesa e Rina Softa (CH)
Villa Carmine, Via Trevano 55, Lugano

21
Millo (IT)
Sottopassaggio, Via Trevano 103, Lugano

20
MP5 (IT)
Via Luigi Lavizzari 9, Lugano

19
108 (IT)
Bré Paese, Lugano

18
DEM (IT)
Via Luigi Lavizzari 7, Lugano

17
Xuan Alyfe (ES)
Via Cassina 17, Sorengo

16
108 (IT)
Centro Scolastico delle Industrie Artistiche (CSIA), Lugano

15
Nevercrew (CH)
Lab_Comacina, Viale Cassarate 4, Lugano

14
Sam 3 (ES)
Via Giovanni Ferri 2, Lugano

13
Sophie Maffioli e Paola Tallarico (CH)
Tunnel di Besso, Lugano

12
Opera non più esistente
Seacreative (IT)
Viale Carlo Cattaneo 4, Lugano

11
JR e Anthony Neuenschwander (FR e CH)
Scalinata degli Angioli, Lugano

10
Opera non più esistente
Nevercrew (CH)
Via Boschina 12, Pregassona

9
Agostino lacurci (IT)
Via Lavizzari 5, Lugano

8
Orticanoodles (IT)
Ex Macello, Lugano

7
Opera non più esistente
Orticanoodles (IT)
Teatro Foce, Lugano

6
Gysin & Vanetti (CH)
Via Peri 23 (scalinata sul retro), Lugano

5
Gysin & Vanetti (CH)
Corso Enrico Pestalozzi 4, Lugano

4
Gysin & Vanetti (CH)
Via Bertaccio 4, Lugano

3
Opera non più esistente
Gysin & Vanetti (CH)
Piazza Cioccaro 12, Lugano

2
Igor Ponti (CH)
Piazza Manzoni, Lugano

1
Opera non più esistente
Orticanoodles (IT)
Teatro Foce, Lugano

To be or not to be

6

In occasione della mostra del 2010 To be or not to be realizzata presso il Lab Comacina che approfondiva il tema del teschio, da sempre utilizzato nella storia dell’arte come richiamo alla mortalità dell’uomo, oggi simbolo effimero, di cui si appropria la moda, il design e non solo, gli Orticanoodles hanno realizzato tre interventi urbani. All’ex macello comunale Elisabetta Canalis e George Clooney sono stati ritratti sotto forma di morti viventi. Al Teatro Foce la regina d’Inghilterra è stata raffigurata con sembianze teschiate. Accanto è possibile ammirare anche un altro scheletro rappresentato in maniera quasi scientifica, per ricordare che siamo tutti esseri umani, fatti di carne ed ossa e dunque mortali. I loro teschi ci chiedono: che cosa conta davvero? Apparire o agire? Vivere o morire? To be or not to be?

[ EN ] 

Orticanoodles created three pieces of urban artwork on the occasion of the 2010 exhibition To be or not to be held at the Lab Comacina, which explored the topic of the skull – a symbol traditionally used in the history of art as a reminder of man’s mortality, and today an ephemeral symbol used by fashion, design and in other fields. Elisabetta Canalis and George Clooney were portrayed as the living dead at the former municipal slaughterhouse (ex-macello). At the Teatro Foce, the Queen of England was drawn with skull-like features. Next to her, you can also admire another skeleton drawn in an almost scientific manner, to remind us that we are all human beings, made of flesh and bone and are therefore mortal. Their skulls ask us: what really matters? To show up or to act? To live or to die? To be or not to be?

Context: as part of the solo exhibition of Orticanoodles; “To be or not to be?”, from 26.11 – 12.12.2010, Lab_Comacina, Lugano

Created:  29 November 2009 – 4 December 2010

Initiative: AUL

Contesto: In relazione alla mostra personale di Orticanoodles, "To be or not to be", dal 26.11 al 12.12.2010, Lab_Comacina, Lugano
Realizzazione: Tra il 29 novembre 2009 e il 12 dicembre 2010
Iniziativa: AUL
Visita il sito web dell'artista